-
1 температура каплепадения
Русско-французский словарь по нефти и газу > температура каплепадения
-
2 температура каплепадения
n2) mech.eng. point d'écoulement (консистентного смазочного), point de décongélation (консистентного смазочного), point de goutte (консистентного смазочного)Dictionnaire russe-français universel > температура каплепадения
-
3 точка каплепадения
n2) mech.eng. point d'écoulement (консистентного смазочного), point de décongélation (консистентного смазочного), point de goutte (консистентного смазочного) -
4 определение точки каплепадения
Русско-французский словарь по нефти и газу > определение точки каплепадения
-
5 капля
ж.1) goutte fка́пли дождя́ — gouttes de pluie
ка́пля за ка́плей — goutte à goutte
по ка́пле — goutte à goutte
влива́ть по ка́пле — instiller vt
2) мн.ка́пли фарм. — gouttes f pl
глазны́е ка́пли — gouttes pour les yeux
3) ( самое малое количество) разг. см. капелька 2)••ни ка́пли разг. — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)
я ни ка́пли не уста́л — je ne suis point fatigué
до ка́пли — jusqu'à la dernière goutte
ка́пля в мо́ре — une goutte d'eau dans la mer
как две ка́пли воды́ — comme deux gouttes d'eau
ка́пли в рот не брать — ne pas boire une goutte
би́ться, сража́ться до после́дней ка́пли кро́ви — combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang
ка́пля и ка́мень то́чит погов. — même la goutte d'eau use la pierre
* * *n1) gener. une larme de(...), goutte2) med. goutte d'émail3) archit. larme (орнамент) -
6 не
I частица1) (при гл.) ne... pas; ne (при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления)я не хочу́ — je ne veux pas
не зна́ю, что ему́ отве́тить — je ne sais que lui répondre
во́все не — ne... point, ne... guère
не... никого́ — ne... personne
не... ничего́ — ne... rien
не... никако́го — ne... aucun
не... никогда́ — ne... jamais
бо́льше не... — ne... plus
я во́все его́ не люблю́ — je ne l'aime point
я не зна́ю никаки́х ограниче́ний э́тому пра́вилу — je ne connais aucune restriction à cette règle
я бо́льше не бу́ду э́того де́лать — je ne le ferai plus
ему́ не ко́нчить сего́дня э́той рабо́ты — il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне бы́ло не подня́ть э́того чемода́на — je n'ai pas pu soulever cette valise
ему́ не проче́сть э́того те́кста — il ne saura pas lire ce texte
не могу́ не согласи́ться — je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) (не при гл.) non; pasты, а не он — toi et non lui
не то́лько — non seulement
не сего́дня — pas aujourd'hui
••не́ за что! — pas de quoi!; de rien!
ему́ бы́ло не по себе́ — il se sentait mal à son aise
не без по́льзы — non sans utilité
мне не до... — je n'ai que faire...
IIне без того́, не без э́того — c'est peu dire, c'est rien de le dire
(часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом) перев. оборотом il n'y a pasмне не́ к кому обрати́ться — il n'y a personne à qui m'adresser
мне не́ о чем говори́ть с ва́ми — nous n'avons rien à nous dire
* * *prepos.gener. de négation (ne ñîœåòàåòñà ñ pas îôî ñ îäíîì îâ æñîôîâàóùîõ îòðîöàíîå ñôîâ: point, goutte, guère, miette îôî ñî ñôîâàìî personne, jamais, aucunement, nullement, plus, aucun, rien, nul, ni, nulle: je ne veux pas vous voir à íå õîœæ âàñ âîäåòü), et non a, ne(...) pas, ne(...) point, non plus, non, non(...) (...), pas, point -
7 молочная кухня
1) ( диета) régime lacté2) ( предприятие) point m de distribution gratuite de produits lactés pour les nourrissons (jusqu'à 2 ans); goutte f de lait ( во Франции)* * *n -
8 ничуть
разг.pas du tout, pas le moins du monde; nullement, en aucune façon ( никоим образом); en rien ( ни в чём)ничу́ть не быва́ло — pas le moins du monde, pas du tout
* * *advgener. nullement, pas le moins du monde, pas un brin de(...), pas un iota, pas une goutte de, point du tout -
9 пятнышко
-
10 укреплять, закреплять
vgener. solidariser (Posez une goutte de loctite liquide sur la tranche d'un point de touche fragilisé afin de solidariser la matière.)Dictionnaire russe-français universel > укреплять, закреплять
См. также в других словарях:
Point de goutte — ● Point de goutte température à laquelle les huiles et graisses industrielles passent de l état semi solide à l état liquide … Encyclopédie Universelle
point de goutte — lašėjimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje standartinėmis sąlygomis bandomas kietasis arba puskietis naftos produktas įgyja tam tikrą takumą. atitikmenys: angl. drop point; dropping point … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… … Encyclopédie Universelle
goutte — 1. (gou t ) s. f. 1° Globule qui se détache de la masse d un liquide. Une goutte de plomb fondu. • Si tous les hommes de la terre ne sont devant ses yeux [de Dieu] qu une goutte d eau et un peu de poussière, comme parle l Écriture, NICOLE Ess … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point isoelectrique — Point isoélectrique En Biologie, le point isoélectrique (pI) ou potentiel hydrogène isoélectrique (pHI) est le pH auquel une molécule est sous forme d ion mixte ou, en physico chimie, le pH d une solution aqueuse dans laquelle un solide existe… … Wikipédia en Français
Point d'amarrage — Point d ancrage En escalade, un point d ancrage, ou point d amarrage, est un ancrage permanent, fixé dans un trou réalisé dans le rocher, dans lequel le grimpeur peut passer un mousqueton. Les points d ancrage sont utilisés pour la protection en… … Wikipédia en Français
Goutte (maladie) — Pour les articles homonymes, voir Goutte. Goutte Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
goutte — I. GOUTTE. s. f. Petite partie d une chose liquide. Petite goutte. grosse goutte. goutte d eau. goutte de vin, de boüillon, d huile, d encre &c. ce vin se conservera bon jusqu à la derniere goutte. il n y en a pas une goutte. c est mettre une… … Dictionnaire de l'Académie française
goutte — I. une Goutte, Gutta. Une goutte d eauë, ou d autre liqueur qui chet, Stilla. Goutte d eauë qui est gelée és bords, Stiria stiriae. Une goutte d ambre, Gutta succina. Goutte à goutte, Guttatim. L eauë chet goutte à goutte sur les pierres,… … Thresor de la langue françoyse
Point isoélectrique — En Biologie, le point isoélectrique (pI) ou potentiel hydrogène isoélectrique (pHI) est le pH auquel une molécule est sous forme d ion mixte ou, en physico chimie, le pH d une solution aqueuse dans laquelle un solide existe sous un potentiel… … Wikipédia en Français
Goutte de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français